【漫画】「ジョジョの奇妙な冒険」韓国で出版……19歳未満は購読不可

2013020301491539d.jpg
1: yomiφ ★ 2013/06/12(水) 23:20:19.53 ID:???

【ソウル聯合ニュース】人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」が韓国で出版された。


 韓国出版社のアニブックスはまず1~12巻を発売した。
今後、1カ月に2、3巻ずつ発刊する予定。
残酷な描写が多い巻については「19歳未満は購読不可」との表示をつける。

 「ジョジョの奇妙な冒険」は現在108巻まで発刊されている。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/06/12/2013061203091.html

2: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:20:42.89 ID:cHZlT8DR

許可は?


3: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:21:46.69 ID:tx5S5z0n

無許可ならとっくに出回ってそう


4: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:22:03.01 ID:mE5r2S4R

チョチョの奇妙な冒険


5: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:23:08.24 ID:cnPkbt9I

とっくに読んだニダ


6: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:23:41.35 ID:ncpG3dxx

ウリィィィィィ
DIOは韓国起源


7: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:23:42.24 ID:KoyyeTLH

海賊版に遅れること○○年、パクリ版に遅れること××年…


8: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:24:23.39 ID:8ZIgrltV

承太郎が韓国人って設定に変更されそう


9: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:26:09.41 ID:F2Ha428p

すごいいやだ


11: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:29:53.89 ID:mE5r2S4R

ニダニダニダニダニダニダニダニダ!!!


16: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:40:26.47 ID:5gX8b7a6

>>11
見てみたい。


12: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:30:39.72 ID:mE5r2S4R

ジョジョのキム・ヨナ冒険


13: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:32:34.23 ID:mE5r2S4R

荒木さん、スタンド名にガンナムスタイルを使ってもいいニダ


14: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:35:10.45 ID:4LfylCRO

SBRのスタート前、東洋人が犬を煮て?食ってるって表現があったよな
あれは確実にセリフ差し替えだなw


18: なまえないよぉ~ 2013/06/12(水) 23:59:47.95 ID:KoyyeTLH

>>14
文化の違いからくる摩擦を表した文脈なんだがな。どうなることやら。

あとセリフの“傍点”がことごとく消されそう。まあ元々あんまり意味ないけど。
ワンチェンとかケンゾーとか、東洋人の出番はちょこちょこあったんだが
そういえば朝鮮人の登場人物はいなかったか…?
ヨーヨーマ、アナスイ…名称でもかすらないな。
チョーヨンピルとかいなかったか?


19: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 00:01:49.25 ID:iG6FKNSr

ジョンイル・ジョースターとかジョンウン・ジョースターに名前変わってるんじゃね


20: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 00:02:10.02 ID:MeZKRNnB

荒木ってチョン嫌いだと思うんだけどよく許可したな


21: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 00:06:48.00 ID:ict8sLtE

イギリスとかアメリカでの話は普通にやると思うが
三部以降はどうなるのやら


23: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 00:24:04.09 ID:AdalvVEl

キムの傲慢な物乞い


25: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 00:40:07.98 ID:NWfsS4+4

「苦情が出ています。MR.スティール」
 とある豪華な部屋、少女とソファに深々と座る老人の元に秘書と思われる男が訪れる。
「海岸に作った特設トイレからウンコがあふれ返って…ものすごい悪臭とウジ虫がわいてると……」
「そのウンコの中で子供がころびました」
「宿泊のテントの数も足りません」
「しかもそのテントから火事が出て檻の中にいたライオンとコモド大トカゲが逃げました」
「飲料水も足りません」
「それと東洋人が犬を殺してナベで煮て食っています」
「フランス人の男女がオッパイとかチンとか丸出しでビーチにねそべっているしケンカになりそうです」
 


28: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 01:07:33.41 ID:VRxVddR0

語彙が少ないから表現できてないだろな


29: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 02:52:32.65 ID:bAe+x7vS

韓国人にジョジョは難しいだろう
進撃の巨人はピッタリだよ
あとワンピースかな


30: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 02:56:06.57 ID:Z+URc53/

日本人
「ダニー可哀相」

韓国人
「ダニーMOTTAINAIニダ」


44: なまえないよぉ~ 2013/06/14(金) 00:18:21.50 ID:LnldRfGu

>>30
そもそもダニーがニダーにされたりして

>>37
意外なことに、書き文字の日本語→ハングル化は諦めたのか…(ウアアア のとこ)
フランス版のテニス王子なんかだと、カタカナを一つ一つコンピューターで抜いて
アルファベットに置き換えていたニダ

そもそも韓国版ブックオフで日本語の原書をペラペラめくって立ち読みしてるからな、彼ら
大した学習意欲だよ


33: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 08:56:30.69 ID:5NHUbE+q

16586.gif

34: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 09:46:11.80 ID:wxgkEAK4

日本人じゃないとわからないようなギャグとか多いのにチョンにウケるのかね


35: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 10:00:18.25 ID:oQ+L6NmH

ギャグはローカルなものだから、地元向けにするのが多いんじゃね?
とりあえず反日なセリフにしておけば韓国のみなさんには受けて売れるんだし。


36: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 10:07:32.06 ID:JiFso5ST

承太郎は韓国人だが
ジョセフの日本人嫌い設定は娘を日本人に取られた事からじゃなくて歴史認識に絡めた物にされる町は韓国にある
岸部露伴が書いてるのは漫画じゃなくてマンファ


37: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 10:08:46.96 ID:5NHUbE+q

韓国版の画像だお。

http://cfile29.uf.tistory.com/image/2101764451B71B2F093BD4
DSC01208.jpg

http://pds25.egloos.com/pds/201306/03/34/d0014934_51ac3cb2c8b1e.jpg
d0014934_51ac3cb2c8b1e.jpg

http://pds25.egloos.com/pds/201305/27/34/d0014934_51a2de8379e6a.jpg
d0014934_51a2de8379e6a.jpg

39: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 10:33:02.90 ID:qAR4YCwk

ジョジョニパンハサムニダ!
イギー旨そうニダ!
ニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダニダァ!


40: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 11:13:00.05 ID:ogj0a8tZ

たしか罰として赤ちゃんにウンコ食わせる描写あったよな
韓国人の感覚としてはご褒美になるから話がおかしくなるんじゃないの?


41: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 13:13:18.98 ID:bmY3LbMz

ポルナレフがウ〇コまみれの便器を舐めさせられそうになる場面もな。


42: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 16:29:39.27 ID:foWkqzuj

三部は韓国スルーして香港だかシンガポールだかから旅が始まるってだけでファビョンしそう


43: なまえないよぉ~ 2013/06/13(木) 20:38:24.85 ID:MMjf9raz

ジョジョは韓国が起源だにだ


45: なまえないよぉ~ 2013/06/14(金) 01:38:33.55 ID:z6cXrYBP

まあ外国の日本漫画・アニメオタクは当然ながら学習意欲高い罠
逆に日本のオタクは学習意欲が低い…
あんまり必要性感じてる人がいないからね


46: なまえないよぉ~ 2013/06/14(金) 03:48:11.35 ID:RsjdkfQi

日本語ネイティブってのはオタク界隈じゃ絶対的なアドバンテージだからなぁ


48: なまえないよぉ~ 2013/06/14(金) 05:19:21.66 ID:OG3ciDJq

韓国人とは関わらない方がいいのに





問題が起きないことを祈ります



引用元
【漫画】「ジョジョの奇妙な冒険」 韓国で出版
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1371046819/

Ähnliche Beiträge
[ 2013/06/14 21:02 ] ジョジョの奇妙な冒険 | CM(0)
RSS

コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://hensokuprn.blog.fc2.com/tb.php/833-65a68fe3


過去時事ランダム表示
RSS